"Galat-ı meşhur lugat-i fasihten evladır" ne demektir?
Yaygın olan hatalı kullanım, insanlarca bilinmeyen doğrudan yeğdir, anlamına gelir.
Örnek vermek gerekirse:
"Zürafanın düşkünü, beyaz giyer kış günü" - doğrusu: "Zürefanın düşkünü, beyaz giyer kış günü" (zürefa, zarifin çoğuludur "Azref-i zürefâ": Zariflerin zarifi.)
Nam-ı değer"- doğrusu: "nam-ı diğer"