Videodaki altyazıların bir kısmının gerçek dışı olduğu varsayılarak yaşanan olayın tercümesinin tamamı:

İman Hatib Yasin: Saygıdeğer Knesset üyeleri. (İbranice)

Yasin: Besmele ile rahmet dilekleri…. (Arapça)

Milletvekili Gotlib: İbranice konuş anlamıyoruz.

Başka Bir Milletvekili: Hanımefendi anlamıyoruz ne dediğini. Lütfen İbranice konuş.

Yasin: Buradan Türk ve Suriyeli kardeşlerimize yaşamış oldukları büyük trajedi… (Arapça)

Milletvekilleri anlamadıklarını  söylerken milletvekili İman Hatib Arapça konuşmaya devam ediyor ve İbranice’ye dönmüyor.

Meclis Başkanı: Sayın Milletvekili Yasin, insanlar ne dediğini anlamıyorlar. Lütfen İbranice konuş.

Yasin: Büyük trajedi için taziyetlerimi göndermek istiyorum. (Arapça)

Gotlib: Israrla anlamadığımız bir lisanda konuşmasına izin veremezsin diyerek Meclis Başkanını uyarıyor.

Meclis Başkanı: Milletvekili Gotlib ve diğerlerini uyararak konuşmayı kesmemelerini rica ediyor.

Meclis Başkanı: Milletvekili Yasin. Buraya kadar Arapça devam etmenize müsaade edemem insanlar ne dediğinizi anlamıyorlar ve buna nasıl cevap vereceklerini bilemiyorlar.

Yasin: Biraz sabırla beklesinler ne dediğimi izah edeceğim.

Meclis Başkanı: Konuşmanızın arasında birkaç sözcük veya cümleyi Arapça söylemenizde mahsur yok ama tamamını Arapça yapmak isterseniz önceden haber verirseniz size tercüme hizmeti verebiliriz. İbranice’sini de söyleyecekseniz sabırla bekleyeceğiz.

Yasin: Ben Arapça lisanında konuşmak için kimseden izin almak zorunda değilim.

Gotlib: Hadi be sen de…

Başka Milletvekilleri: Burası bizim ülkemiz ve bu Mecliste başka lisanda konuşamazsın . (Aslında konuşabilir ancak evvelden haber vermeli ve tercüman temin edilmelidir.)

Bu türden olaylar sürekli olmakta ve amaç Yahudiler ile Araplar arasında çatışma ortamı yaratmaktır.

Milletvekili Yasin, bu kez Arapça dediklerini oldukça güzel bir İbranice ile söylemeye başlıyor.

Yasin: Buradan Türk ve Suriyeli kardeşlerimize yaşamış oldukları büyük trajedi için taziyetlerimi göndermek istiyorum. Kaybolan hayatlar için rahmet, yaralılara da sağlık dileklerimi iletiyorum.